My New Fave Song!

I fell in love to this song the first time I listened to it.

And the song is...........

Pag-Ibig by Yeng Constantino!!

She is a Filipino, ehem-ehem!

Ehehe

Sino pa, kung hindi ang family ko!!

Here's the video:

And here's the lyric:

Ang pag-ibig, hindi parang cellphone

'pag naluma, papalitan

Ang pag-big, hindi parang damit

'pag may bagong uso, papalitan

Kung sabihin kong mahal kita

Yan ay totoo sinta

Wag na wag kang magdududa

Hindi kita binobola

Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta

Kahit na ika'y pumangit, hindi kita ipagpapalit

Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo o sinta

Kahit na ika'y makalbo, hindi ako magbabago

Ah ha huh.. 4x

Ang pag-ibig, hindi parang pagkain

'pag pinagsawaan, pamimigay nalang

Ang pag-ibig, hindi parang pusa

pag maingay, ililigaw nalang

Kung sabihin kong mahal kita

Yan ay totoo sinta

Wag na wag kang magdududa

Hindi kita binobola

Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta

Kahit na ika'y tumaba, hindi ako mangangaliwa

Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta

Kahit na magka-wrinkles ka, iki-kiss pa rin kita.

Ah ha huh.. 4x

Love is patient,

love is kind,

it does not envy,

it does not boast,

it is not proud,

it is not rude
It is a not self-seeking,

it is not easily angered,

it keeps no record of wrongs.
Love does not delight of evil,

but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes and
always perseveres.


Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Kahit na topakin ka, iintindihin kita
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Kahit na may kasalanan ka, iiyak ako pero papatawarin kita

Translation (which I made myself):

*only to make you understand the song (for non-Tagalog speaker)

Love is not like handphone,

After a while, you replace with a new one.

Love is not like clothes,

When there is a new trend, you change accordingly.

When I say I love you,

I really do mean it.

Please don't ever doubt,

I am not playing on you.

I love you with all my life, oh my love,

Even if you are ugly, I will not replace you.

I love you with all my life, oh my love,

Even if you are bald, I will still not change.

Love is not like food,

When you had enough, you give it to someone else.

Love is not like cats,

Making noise, (sorry, I'm not sure what does ililigaw mean)

When I say I love you,

I really do mean it.

Please don't ever doubt,

I am not playing on you.

I love you with all my life, oh my love,

Even if you've became fat, I will not leave.

I love you with all my life, oh my love,

Even if you have wrinkles, I will still kiss you.

Love is patient,

love is kind,

it does not envy,

it does not boast,

it is not proud,

it is not rude
It is a not self-seeking,

it is not easily angered,

it keeps no record of wrongs.
Love does not delight of evil,

but rejoices with the truth.

It always protects, always trusts, always hopes and

always perseveres.

I love you with all my life, oh my love,

Even if you have mood swing, I will understand you.

I love you with all my life, oh my love,

Even if you did wrong, I may cry but I will still forgive you.

*Since I haven't practiced my Tagalog for few years already, I've forgotten some of the words so there might be some mistakes in the translation version but I guess the overall is okay. Do correct me! ^^